Готов ли вас бизнес к 1 марта 2026?

Новый закон о русском языке.

Что действительно придется менять.

Закон касается всех, у кого есть:

сайт
соцсети
вывеска
упаковка
офлайн-точка
реклама
КП/ презентации

все что видит клиент — регулируется законом.

Главное правило!

Вся информация для потребителя теперь на русском языке (с установленными законом исключениями). Иностранный язык возможен только дополнительно

Что можно оставить без перевода:

зарегистрированные товарные знаки / бренды
фирменные наименования из ЕГРЮЛ (не подходит для ИП и самозанятых)
некоторые англицизмы (см.дальше)

Описания, услуги, навигация переводим на русский.

Пример:
Студия красоты / Beauty Studio - русский основной, одинаковый по цвету и размеру с английским вариантом:

Так уже нельзя:
Beauty Studio без / Студия красоты
Студия красоты / BEAUTY STUDIO

Важно!

Не все англицизмы считаются русским языком.

Можно — только слова из официального словаря иностранных слов (фитнес, лайтбокс, стретчинг, кофе, бизнес-тур)

Без пояснения нельзя: барбершоп, коворкинг, шопинг, кешбэк, лайфхак, тревел.

Пример с англицизмом:

Вместо «Барбершоп Star» будет правильно:

Мужская парикмахерская Звезда

Барбершоп* Звезда

*Мужская парикмахерская

Барбершоп* Звезда / Star

*Мужская парикмахерская

Шрифт под звездочкой англицизма может быть меньше, чем изначальный текст

Что делать?

проверить всё (полиграфию, сайты, соц, сети, рекламу)
выявить риски
привести всё к одной системе
сохранить стиль, но убрать нарушения

2026-03-27 16:21 #другое