С 1 марта 2026 года заработает НОВЫЙ ЗАКОН, который ограничивает использование иностранных слов в рекламе и на упаковках!
Разбираем главные изменения для упаковок:
Что нельзя использовать:
- Английские слова, если есть русский аналог
- Иностранные фразы без перевода рядом
– Иностранные надписи больше по размеру, чем на русском языке
Примеры под запретом:
"Sale" → "Распродажа"
"Coffee to go" → "Кофе с собой"
"Fresh" → "Свежий"
Как правильно:
Иностранное слово нужно писать вместе с переводом:
- "Бургер (сэндвич с котлетой)"
- "Фитнес (оздоровительная тренировка)"
- "Кешбэк (возврат части стоимости)"
Важные нюансы:
- Логотип должен быть зарегистрирован в Роспатенте ИЛИ продублирован на русском языке
- Можно зарегистрировать в Роспатенте целую этикетку — это защитит ваш дизайн от копирования
Штрафы:
- До 20 000 ₽ для ИП и руководителей
- До 500 000 ₽ для компаний
Что делать
1. Проверить все упаковки и рекламные материалы
2. Добавить переводы к иностранным словам
3. Проконсультироваться с юристом
4. Обновить дизайн до марта 2026 года
Про регистрацию в Роспатенте расскажем подробнее в следующий раз. Оставляйте вопросы под постом — мы зададим их патентному бюро и вернемся с ответами!
#дизбиз_напальцах
Разбираем главные изменения для упаковок:
Что нельзя использовать:
- Английские слова, если есть русский аналог
- Иностранные фразы без перевода рядом
– Иностранные надписи больше по размеру, чем на русском языке
Примеры под запретом:
"Sale" → "Распродажа"
"Coffee to go" → "Кофе с собой"
"Fresh" → "Свежий"
Как правильно:
Иностранное слово нужно писать вместе с переводом:
- "Бургер (сэндвич с котлетой)"
- "Фитнес (оздоровительная тренировка)"
- "Кешбэк (возврат части стоимости)"
Важные нюансы:
- Логотип должен быть зарегистрирован в Роспатенте ИЛИ продублирован на русском языке
- Можно зарегистрировать в Роспатенте целую этикетку — это защитит ваш дизайн от копирования
Штрафы:
- До 20 000 ₽ для ИП и руководителей
- До 500 000 ₽ для компаний
Что делать
1. Проверить все упаковки и рекламные материалы
2. Добавить переводы к иностранным словам
3. Проконсультироваться с юристом
4. Обновить дизайн до марта 2026 года
Про регистрацию в Роспатенте расскажем подробнее в следующий раз. Оставляйте вопросы под постом — мы зададим их патентному бюро и вернемся с ответами!
#дизбиз_напальцах